Donald Trump version of ‘national emergency’ declaration being readied as US shutdown becomes longest ever in country’s history